“MULTIVAC is a real partner for us.”

Cater Food mainly processes pork and beef in both premium and bio grades. Since the two existing machines at the Herrup site were barely able to cope with the constantly rising production quantities, the Danish company, which has seen strong growth in recent times, decided to invest in a R 515 thermoforming packaging…

Christian Traumann - Director and CFO of MULTIVAC

“We want to create added value for our customers in every respect.”

Interview with Mr Christian Traumann, Director und CFO

Automation in meat processing offers a wide range of benefits

The food industry is booming. An ever increasing number of fresh and processed food products, snacks, ready meals, and convenience products have to be manufactured and packed. But it has become more difficult to find suitable or qualified staff. There is currently an acute lack of personnel in the meat processing…

Automation solutions for the bakery product industry

The bread and bakery product industry finds itself in a far-reaching transition. Cost pressure, product diversity
in the market, altered consumer habits, and hygiene
regulations require companies not only to adapt their product range but also to optimise their production
processes. One important approach as…

Cheese attractively packed

Vergeer Holland is one of the largest and most innovative cheese processors in the world. The company has grown in recent years into a flourishing business with 550 employees, and today packs around 60 million kilos of cheese per year. The company does not produce cheese, but specializes in maturing, slicing and…

TTO Printer from MULTIVAC Marking & Inspection

Exchange program for printers

Since January 2018 MULTIVAC Marking & Inspection has been offering an exchange program for printers

Focus on packaging diversity

The Turkish fish processor, SASTAS, which is located in the city of Samsun, has invested in a R 245 thermoforming packaging machine. This machine was intended primarily for packing marinated fish fillets in pure sunflower oil.

Guido Spix - Director, CTO and COO of MULTIVAC

From packaging machine manufacturer to digital company - MULTIVAC’s innovation strategy

Interview with Guido Spix, Director, CTO and COO

Halal meat and sausage products in many varieties

Burger patties, pizza toppings, sausage and sausage products as well as tasty snacks and convenience foods are the core business of Fettayleh Foods. Since it was first founded, the Australian family business has developed into a leading supplier of halal food and it now exports its high-quality products all over the…

Koninklijke Vezet places its trust in labelling solutions from MULTIVAC

Fresh food products, together with quality, convenience, and sustainability, are of increasing importance in the everyday lives of consumers. Koninklijke Vezet has developed into a fruit and vegetable specialist, which meets all these requirements. Companies which want to survive in the growing but very challenging…

Maintaining freshness with MAP packs

Japanese consumers prefer fresh, appetising and high-quality food products, which are marketed in attractive packs. The products are generally sold in many different variations and produced in small batch sizes. This means a number of challenges have to be overcome at production sites, such as limited production areas…

New generation of direct web printers: DP 210 + DP 230

Maximum hygiene and user-friendliness

New generation of direct web printers

MultiFresh™ packs with full-wrap labelling increase the attractiveness at the point of sale

With its deep, clear and cold fjords, Norway is a paradise for salmon and salmon farms alike. Best conditions therefore for Seafood Farmers of Norway AS, which was founded in 1986, and its parent company the HOFSETH Group, which processes the freshly caught fish and exports most of it abroad. In order to increase the…

MultiFresh™ Skin Packs on pre-cut Board from MULTIVAC

MultiFresh™ skin packs based on pre-cut board - attractive and recyclable

Cutlets, steaks, roulades, chops, diced, and goulash products - today portioned and attractively packaged fresh meat can be seen everywhere in chill cabinets and pre-pack chest freezers. But now the focus is not only on product protection and pack presentation at the point of sale. Other requirements, such as reduction…

MULTIVAC is expanding its printer portfolio with the addition of a versatile thermal inkjet printer

New printer for use in the medical technology and food industries

Volker Gerloff - CEO of MULTIVAC Marking & Inspection in Enger

Part of MULTIVAC for 25 years

Interview with Volker Gerloff, CEO of MULTIVAC Marking & Inspection in Enger

Visual Inspection Solution I 410 from MULTIVAC

Reliable product and marking inspection in the high output range

I 410 visual inspection solution

Reliable quality control

Thanks to visual inspection systems, quality control can be automated within the packaging procedure. These systems offer added value, particularly for food-processing businesses, since all the packs in a batch can be checked seamlessly instead of random sampling. Bell Schweiz AG with its headquarters in Basel is…

Hans Joachim Boekstegers - Director and CEO of MULTIVAC

The EU Plastics Strategy – areas of action for MULTIVAC

Interview with Hans-Joachim Boekstegers, Director and CEO

MULTIVAC company location at Wolfertschwenden

Under the banner of sustainability

Sustainability and responsible business activity are an integral part of MULTIVAC’s company strategy. The graphics describe the different spheres of activity, which contribute to sustainable development.

Maximum pack attractiveness with Full Wrap labelling

Full wrap labels offer a broad range of competitive advantages in comparison to other labelling solutions. In addition to their function as an information medium, they are increasingly becoming an important design element of retail packs. This way, they help the brand owners to increase the differentiation of the…

PapberBoard by MULTIVAC

Always a step ahead

The reduction of the consumption of packaging and the use of recyclable materials in the production of packaging are currently at the top of the agenda in the packaging industry and among consumers. In the near future, the demand for recyclable packaging in particular will increase significantly. With MULTIVAC…

Istotne trendy w przemyśle spożywczym

Wywiad ze Stefanie Sabet, kierowniczką Federalnego Biura Zrzeszenia Niemieckiego Przemysłu Spożywczego w Brukseli (BVE - Bundesvereinigung der Deutschen Ernährungsindustrie)

„Strategia przedsiębiorstwa stanowi miarodajną podstawę zrównoważonego kierowania przedsiębiorstwem“

Wywiad z Christianem Traumannem, dyrektorem zarządzającym i CFO w firmie MULTIVAC Sepp Haggenmüller SE & Co. KG

Wysokogatunkowe opakowanie do wysokiej jakości mięsa

La Granda to więcej niż wizja. La Granda jest to konsorcjum, które poświęciło się wzmocnieniu starej rasy bydła Piemontese i przywróceniu tradycyjnych metod hodowlanych. Odpowiedzialne postępowanie ze zwierzętami oraz staranne przetwórstwo wysokiej jakości mięsa skutkuje dostarczaniem na stoły konsumentów smakowitych…

Uniwersalny system wysoce wydajnego porcjowania od TVI

TVI przedstawi podczas targów Anuga FoodTec 2018 uniwersalny wysoce wydajny system porcjowania w formie GMS 1600 twincut; system, który wyróżnia się maksymalną jakością porcjowania, wydajnością i elastycznością. To wydajne rozwiązanie zapewnia nawet przy dużej przepustowości najwyższą jakość produktów pod kątem cięcia,…

Świeże plasterki prosto na stół

Ekonomiczne i efektywne rozwiązania dla zautomatyzowanego pakowania
produktów plasterkowanych

Termoformujące Maszyny pakujące serii R 1xx oferują teraz szereg opcji zwiększających wydajność

Wielokrotnie sprawdzone maszyny termoformujące serii R 1xx oferują szereg nowych opcji wyposażenia, które jeszcze bardziej usprawniają pakowanie z termoformowaniem w małych i średnich partiach. Należy do nich m.in. innowacyjne urządzenie do cięcia formującego i konturowego, które w znacznym stopniu przyczynia się do…

Rozwiązania firmy MULTIVAC dla pakowania zbiorczego, wysoce wydajnego i bezpiecznego aż do końca linii

Dla kartonowania i załadunku skrzyń, jak i dla grupowania oraz rozdzielania opakowań firma MULTIVAC oferuje elastyczne rozwiązania End-of-Line, które są dopasowywane indywidualnie do potrzeb klienta. Szybko i precyzyjnie automatyzują szerokie spektrum zadań w przypadku zmiennych produktów, formatów opakowań, ciężarów…

MULTIVAC H 240 roboter

10 lat SystemÓw Biznesowych w firmie MULTIVAC

Wywiad z Michaelem Langiem, wiceprezesem obszaru systemów biznesowych

Tureckie specjały domowe

Dzięki 14-procentowemu udziałowi w rynku firmie Senpilic udało się zdobyć pozycję lidera rynku. Utworzona w 1978 jako mała ferma drobiu, Senpilic prowadzi dziś swoją działalność w 24 gospodarstwach hodowlanych, dwóch wylęgarniach, dwóch zakładach produkcji paszy i dwóch rzeźniach, wyposażonych w najnowsze rozwiązania…

Więcej niż wielka szansa – przetwórstwo spożywcze w kraju Dżyngis Chana

Szynka w plasterkach pakowana w atmosferze ochronnej i opatrzona prawidłową etykietą – na pierwszy rzut oka nic nadzwyczajnego. Mimo to kryje się za tym historia sukcesu, ponieważ akcja dzieje się w Ułan Bator, stolicy Mongolii. Jeśli zaś chodzi o technologię pakowania, mowa jest o jednej z pierwszych maszyn o dużej…

Wyroby drobiowe najwyższej jakości w różnorodnych wariantach opakowaniowych

We Fredericksburgu w Pensylwanii firma Bell & Evans produkuje wyroby drobiowe najwyższej jakości. Odnośnie pakowania ta renomowana firma nie uznaje żadnych kompromisów. Już od kilku lat z powodzeniem stosowane są maszyny termoformujące firmy MULTIVAC do produkcji wysokogatunkowych opakowań typu FormShrink®. Sukcesywnie…

Tajwański ser topiony pakowany w porcjach

W sierpniu 2016 uruchomiono w Powerred kompletną linię pakowania składającą się z termoformującej maszyny rolowej R 245 i instalacji do napełniania. Dzięki takiemu rozwiązaniu mieszcząca się na Tajwanie firma jest w stanie pakować swój wysokogatunkowy ser topiony w higieniczny i wydajny sposób w atrakcyjne opakowania…

Świeże owoce morza: świeżo przygotowane i zapakowane

Pożądana lokalizacja bezpośrednio w porcie rybackim Nanfang-ao w Yilan County na Tajwanie, owoce morza w najświeższej postaci, kreatywne receptury i najwyższe standardy jakościowe i technologiczne. Tak można opisać Cheer Foods, lidera rynku w zakresie rodzimego przemysłu przetwórstwa rybnego. To w równym stopniu…

Atrakcyjne opakowania porcjowane na chińskie specjały z kategorii przekąsek

Od 2013 mieszczące się w chińskiej prowincji Hunan przedsiębiorstwo Hunan Linwu Shunhua Duck Development Co., Ltd pakuje różnego rodzaju produkty typu convenience z ryb, mięsa kaczki i wołowiny za pomocą termoformujących maszyn pakujących firmy MULTIVAC. Wymaganiom rynku próbowały do niedawna sprostać dwie maszyny typu…

Atrakcyjne rozwiązania dla etykietowania opakowań metodą Full-Wrap

W ostatnich latach firma MULTIVAC Marking & Inspection nieprzerwanie rozszerza swoje portfolio o etykieciarki z taśmą transportową. Paleta produktów obejmuje szereg rozwiązań dla procesów związanych z etykietowaniem oraz zwiększaniem wydajności, począwszy od najprostszych etykieciarek z taśmą transportową serii…

Wszystko od jednego dostawcy: od schładzania i porcjowania aż po pakowanie

Od 1 stycznia 2017 TVI Entwicklung und Produktion GmbH w Irschenberg jest częścią grupy MULTIVAC. TVI jest wiodącym producentem maszyn do porcjowania mięsa i kompletnych linii porcjujących. Klienci na całym świecie czerpią korzyści z zakupu, ponieważ teraz w tym segmencie rynku oferowane są kompletne rozwiązania od…

The DNA of Better Packaging & Processing

Wywiad z Hansem-Joachimem Boekstegersem, dyrektorem generalnym oraz prezesem CEO firmy MULTIVAC Sepp Haggenmüller SE & Co. KG

„Dzięki naszej kompetencji w zakresie budowy linii chcemy stworzyć wartość dodaną dla naszych klientów.“

Wywiad z Tomem Stachelem, głównym kierownikiem obszaru biznesowego urządzeń typu Slicer

Niezawodne rozwiązania opakowaniowe w systemie pracy 24-godzinnej

Na zlecenie producentów renomowanych marek firma T.H.E.M. pakuje wiele różnych produktów typu food i non-food w systemie pracy 24-godzinnej. Od połowy 2016 roku amerykańska firma stosuje do tego celu technikę pakowania od MULTIVAC. Jednak MULTIVAC jest dla firmy T.H.E.M. nie tylko dostawcą maszyn - obie firmy łączy…

„Better Processing“ w szczytowej formie

Wywiad z panem Guido Spix, CTO i COO, MULTIVAC Sepp Haggenmüller SE & Co. KG

Efektywność i elastyczność

Nowa drukara termotransferowa TTO 06

Większa szybkość, precyzja i higiena

Nowa drukarka DP 230 do nadruku bezpośredniego na folii

Przemysł 4.0 w budowie maszyn – jak firma MULTIVAC rozwija cyfryzację i przygotowuje się na wyzwania przyszłości

Wywiad z Guido Spix, dyrektorem zarządzającym i CTO w firmie MULTIVAC Sepp Haggenmüller SE & Co. KG

Wołanie o pomoc

Maszyna komorowa C 200 pakuje wyposażenie do udzielania pierwszej pomocy, instrumenty i inne części dla straży wodnej w Rock, UK

Model podstawowy o dużej wydajności cykli

Nowość: maszyna taśmowa B 325

Zdrowie, sprawność, piękno i wspaniała figura …

WellU to producent i dystrybutor kosmetyków, suplementów diety, żywności funkcjonalnej wspomagającej redukcję masy ciała i rzeźbienie sylwetki. Marka jest znana, a oczekiwania względem jakości jej produktów wysokie. Opakowania, a w szczególności ulubione batony spożywcze, produkowane bez jakichkolwiek dodatków,…

Wspólnie do Smart Food Factory

CSB-System AG i MULTIVAC tworzą rozwiązania do produkcji żywności przyszłości

Atrakcyjne etykiety do dań gotowych z Belgii

Świeże sałatki, pyszne zupy i gotowe dania są pakowane w belgijskiej rodzinnej firmie Rabbit N.V. na najróżniejszych tackach o rozmaitych formatach. Jednak wprowadzenie do procesu znakowania etykieciarki MULTIVAC do etykietowania krawędzi okazało się prawdziwym wyzwaniem nie tylko ze względu na różnorodność opakowań.…

Nowy Traysealer G 700 pakuje dania gotowe, przekąski, warzywa i produkty świeżo krojone w sposób wydajny

Dzięki modelowi G 700 firma MULTIVAC rozszerza swoje portfolio o wydajnego Traysealera do pakowania dań gotowych, przekąsek, warzyw oraz świeżo krojonych produktów wszelkiego rodzaju. Zastosowanie innowacyjnej technologii gazowania pozwala na delikatne i bezpieczne pakowanie w zmodyfikowanej atmosferze MAP wrażliwych…

Coraz wyżej, coraz dalej

Chatha Foods Pvt. Ltd. jest jednym z wiodących zakładów przetwórstwa mięsnego w Indiach. Godne podziwu są nie tylko apetyczne produkty i wysoka jakość, ale również szybki awans przedsiębiorstwa do klasy premium.

Opakowania MAP dla wysokiej jakości produktów drobiowych

Polska firma SuperDrob S.A. pakuje świeże produkty drobiowe w opakowania próżniowe i MAp za pomocą rolowych maszyn termoformujących i traysealerów firmy MULTIVAC. Atrakcyjne wzornictwo i przedłużona trwałość nowych opakowań umożliwiają stałe zwiększanie sprzedaży.

Zobowiązani morskiej tradycji rodzinnej

W polskiej firmie rodzinnej Gadus ryba znajduje się zawsze w centrum uwagi. Po zrównoważonym połowie, świeże ryby są natychmiast przetwarzane i odpowiednio pakowane. Wydajny proces pakowania wspierają cztery maszyny pakujące firmy MULTIVAC, zapewniając atrakcyjny asortyment produktów oraz umożliwiając jego stałe…

Nowy wzór opakowania i zautomatyzowane procesy przyczyniają się do wzrostu

With its new product design, its consumer-friendly packaging and its new pack sizes,
Norrmejerier wants to consolidate its position in the cheese market still further. The use of more robots and thermoforming packaging machines, instead of pouch packaging solutions, are just two of the innovations in Norrmejerier’s…

Rozbiór w linii, pewny proces pakowania i możliwość pełnej identyfikowalności

MULTIVAC is developing an innovative and groundbreaking concept for the automated packing of fresh meat

Wszechstronność dzięki automatyzacji: wędliny w perfekcyjnym opakowaniu

Firma Radeberger Fleisch- und Wurstwaren Korch GmbH pakuje ponad 20 rozmaitych gatunków wędlin w 26 różnych kombinacjach produktów i formatów – tylko dzięki jednej w pełni zautomatyzowanej linii pakującej MULTIVAC.

Łosoś wędzony w atrakcyjnym opakowaniu

Lions Speciality Foods Ltd. zajmuje się przetwórstwem wysokogatunkowego łososia, wędzonego na zimno i ciepło. O profesjonalne i atrakcyjne opakowanie wyrobów rybnych dba najmniejsza, w pełni zautomatyzowana maszyna typu traysealer T 300 firmy MULTIVAC.

Szybkie jedzenie, atrakcyjnie zapakowane

Gotowe produkty są popularne na całym świecie. Odpowiednie opakowanie wydłuża okres przydatności tych praktycznych produktów i sprawia, że wyglądają apetycznie.

Figlmüller: Sznycel i nie tylko

Firma gastronomiczna Figlmüller panieruje co roku ponad 250 000 sznycli wiedeńskich dla gości z całego świata. Aby prawidłowo przygotować odpowiednie porcje wartościowych potraw, rodzinna firma od 2012 roku używa próżniowej komorowej maszyny pakującej BASELINE firmy MULTIVAC.

Świeżo krojone i apetycznie zapakowane

Tak prezentuje się krojona kiełbasa firmy Atria. Trzy nowe termoformujące maszyny pakujące R 535 umożliwiają wiodącemu fińskiemu producentowi mięsa optymalne pakowanie produktów i zapewniają prawdziwą przewagę nad konkurencją.

Świeże specjały z Morza Śródziemnego

Spółka Ceposa AG używa maszyny T 600 do pakowania świeżych przystawek.

Atrakcyjnie zapakowane tofu

Dzięki termoformującej maszynie pakującej R 145 rodzinna firma Saigon Marked może konsekwentnie rozbudowywać swój asortyment – i niemal potroić okres przydatności swoich produktów z serka tofu.

Piecywo bezglutemowe

że rozwiązania do pakowania z procesem głębokiego tłoczenia firmy MULTIVAC oferują wiele zalet przy pakowaniu pieczywa bezglutenowego?

Od worka do pakowania z procesem głębokiego tłoczenia

W 2014 roku firma Société Interprofessionnelle des Bouchers et Charcutiers Abatteurs à Surgères — w skrócie SIBCAS — zastąpiła swoją maszynę z komorą próżniową nową kompaktową termoformującą maszyną pakującą R 085. Dzięki temu firma mogła podwoić swoją wydajność produkcyjną, kładąc kamień węgielny pod dalszy rozwój.

Spotkanie nowo-czesnej techno-logii z długą tradycją

Amerykańska firma rodzinna pakuje domowe wyroby mięsne, kiełbasy i szynki przy użyciu komorowych oraz termoformujących maszyn pakujących firmy MULTIVAC

Atrakcyjna prezentacja w stojącym opakowaniu

Cieniuteńko pokrojone, zwinięte i apetycznie opakowane: W ten sposób firma Bel Leerdammer BV prezentuje swoje wyroby z twardego sera Leerdammer® Original i Leerdammer® Charactere w punkcie sprzedaży.

Firma Käserebellen stawia na rozwiązania opakowaniowe firmy MULTIVAC

Termoformująca Maszyna pakująca pakuje 30 różnych gatunków sera z mleka siennego — w postaci pełnych kręgów, połówek, ćwiartek i ósemek

Elastyczność jest atutem

W celu elastycznego spełniania życzeń swoich partnerów rynkowych szwajcarska grupa Bell stosuje różne technologie pakowania. W 2014 roku firma zakupiła kolejny traysealer firmy MULTIVAC.

Świeże wyroby zamiast mrożonek

Wraz z nabyciem termoformującej maszyny pakującej R 145 bułgarski producent ciasta filo mógł przestawić się z zamrażania na wyroby świeże. Nowe opakowania zachowują ciasto świeżym na tyle długo, że umożliwiło to zamortyzowanie skoków popytu i otworzyło nowe rynki zbytu za granicą.

Naturalne, chrupiace i zawsze świeże

Termoformująca maszyna pakująca R 145 produkuje wysokiej jakości opakowania na wykwintne mieszanki orzechów R 145 produkuje wysokiej jakości opakowania na wykwintne mieszanki orzechów

Smakuje tak samo dobrze, jak wygląda

Firma Fresco Foods, Inc. pakuje wysokiej jakości dania gotowe ze świeżych lokalnie wyprodukowanych wyrobów w ekskluzywne pakowane próżniowo opakowania z tackami. Startująca firma używa do tego maszyny T 300 firmy MULTIVAC.

MULTIVAC Conveyor belt labeller L 300

Christian Vlasselaer reports on the successful sales launch of the baseline L 300 labellers in Belgium

The new series of BASELINE L 300 conveyor belt labellers was presented for the first time in Belgium at the EMPACK exhibition in Brussels at the end of September 2014. Five of these labellers had already been sold to Belgian customers by the end of 2014.

Wywiad z Panem Volker Gerloff - CEO z MULTIVAC Marking & Inspection

Znakowanie produktów jest dzisiaj niezbędne. Dostarcza ono informacji o produkcie, swoją indywidualną formą przejmuje funkcję marketingową oraz zapewnia autentyczność i MOŻLIWOŚĆ IDENTYFIKACJI.

Interview with Hans Joachim Boekstegers - CEO of MULTIVAC

The world economy is currently being determined by a number of different factors, which all have an impact on a globally operating company like MULTIVAC. In our discussion with Hans-Joachim Boekstegers, CEO of MULTIVAC, we asked him for his assessment of the current economic situation.

MULTIVAC Thermoformer R 105 MF

Vacuum skin packs in small batches: Saves resources and ensures process reliability

Thermoforming packaging machine R 105 MultiFresh™

Pack more efficiently

Innovative technology for greater material, energy and process efficiency.

A parisian sidewalk cafe in Missouri

In the Café des Amis, owner Guillaume Hanriot has been preparing dishes very successfully according to the sous-vide method since 2013.

Catering in the high mountain ranges

Compass packs meals for canteens at mines in the Chilean Andes with
chamber machines from MULTIVAC.

Overall Equipment Effectiveness (OEE)

MULTIVAC offers many possibilities for increasing the Overall Equipment Effectiveness of your packaging equipment!

Antipasti packed on a MULTIVAC Traysealer

Appetite for fresh antipasti

Situated in Andenne in Wallonia, the Belgian company IDPAK packs antipasti and other tasty starters for the domestic market.

Calf meat attractively packed with MultiFresh™

Ekro in Apeldoorn in the Dutch province of Gelderland has been operating a large abattoir since 1990, as well as an outstandingly equipped boning operation since 2001.

Enjoyment - slice for slice

The Polish dairy OSM SIERPC offers its high-quality hard cheese in an innovative consumer pack.

Headquarter of the chinese agribusiness company Qingdao Chia Tai Co. Ltd.

Higher value creation using an in-house packaging procedure

The Chinese agribusiness company Qingdao Chia Tai Co. Ltd., which is part of Thailand’s largest agribusiness conglomerate Charoen Pokphand Group (CP), recently ordered its very first thermoforming packaging machine from MULTIVAC.

Interview with the star chef Holger Stromberg

For the last six months, holger Stromberg has been working with two MULTIVAC chamber machines, and he reports on his experiences
in this interview.

Out of two make one: Cheese packing with passion

Two years ago, the Dutch cheese producer Rouveen Kaassspecialiteiten replaced two older chamber machines with a high-output chamber belt machine from MULTIVAC.

Perfectly packaged: Sliced cheese from Biraghi

MULTIVAC Italia provides a packaging line for triangular-shaped cheese packs

Quick cooking, simple handling and a high- quality, tasty product - convenience solutions are popular with many consumers.

We spoke to Lilly Schmidt, the culinary expert at MULTIVAC, about Mylar® COOK, a packaging technology that was specially developed for the cooking of food at high temperatures.

MultiFresh™ – Complete solution for perfect vacuum skin packs

MULTIVAC offers solutions from one source for producing vacuum skin packs - these include both the packaging machines and the films.

Christian Traumann - CFO of MULTIVAC

Interview with Christian Traumann - CFO of MULTIVAC

Christian Traumann, CFO of MULTIVAC, was elected in the middle of February as Chairman of the Food Processing and Packaging Machinery Association within the VDMA (German Engineering Federation).